第9章
第9章
5
签约仪式定在上午十点。
国贸三期的一间会议室。
我穿着周乔租来的深灰色西装裙,九点半准时出现在走廊里。
没进去。
站在玻璃门外,能看到里面的布置。
长条会议桌,鲜花,矿泉水,投影仪。
江屿穿着定制西装,正在跟几个中方合伙人交代流程。
宋知意坐在他右侧的位置上,面前摆着同传设备和耳机。
她一直在摸耳机的线,动作有些僵硬。
十点整,投资方的人到了。
领头的是个金发碧眼的中年男人,身后跟着两个助理。
江屿迎上去握手,用他那带着浓重中式口音的英语寒暄。
德国高管点点头,坐下。
会议开始。
前半段是宣讲,江屿自己讲,磕磕绊绊,但勉强能听懂。
宋知意在旁边偶尔低声提醒他一两个词。
到了提问环节。
德国高管开口了。
语速极快,元音发音沉重,辅音吞得厉害。
我站在门外,隔着玻璃都能听出那股浓重的巴伐利亚口音。
宋知意的脸色瞬间变了。
她戴着耳机,嘴唇微动,却发不出连贯的句子。
德国高管皱着眉,转头看向江屿。
江屿慌了,用手肘碰了碰宋知意。
“怎么了?翻译啊。”
宋知意摘下耳机,额头上渗出了汗。
“他……他口音太重了,有几个词我没听清。是关于供应链合规性的。”
江屿的脸涨得通红。
“你不是说你能行吗?”
“我……我试试让他慢一点。”
她用英语请求德国高管重复一遍。
对方不耐烦地又说了一遍,速度没减,反而因为烦躁加重了口音。
宋知意彻底卡壳了。
会议室里安静得能听见空调运转的声音。
中方合伙人们面面相觑。
投资方的另一个助理拿出了手机,似乎在记录什么。
江屿猛地站起来。
“抱歉,我们的同传设备可能有点问题,请稍等五分钟。”
他拉着宋知意快步走出会议室。
在走廊拐角,他撞上了我。
他愣住了。
“丁念?你怎么在这儿?”
宋知意看到我,脸色发白,下意识往江屿身后躲了躲。
“丁念姐……”
我没理她。
看着江屿。
“五分钟够吗?”