致杰拉德和萨拉

　　欢乐常在

　　我已与你同在！夜色如此温柔

　　……可这里没有光明

　　唯余一丝天光，随微风穿过

　　青绿的幽暗和蜿蜒的苔径。

　　——《夜莺颂》

　　杰拉德·墨菲（，—）和萨拉·谢尔曼·威伯格（，—）夫妻被认为是本书主人公迪克·戴弗和尼科尔·戴弗的原型之一。现实中，杰拉德家境富庶，本人是一名画家，其父以经营皮具为业，有爱尔兰裔背景；而萨拉是南北战争中北部联邦军威廉·t.谢尔曼将军的侄女，其父亲在四十岁前就赚取了百万身家。两人结婚后为避开城中非议和双方家庭的不满而自纽约移居法国巴黎，后转至里维埃拉，是富有的美国海外流亡者的代表人物。他们在里维埃拉构建起了一个主要由艺术家和作家组成的社交圈，与许多“迷失的一代”代表人物往来密切，其中就包括菲茨杰拉德和海明威。

　　《夜莺颂》为英国诗人济慈（，—）的代表作。